Pentagon Đã Nói Thế Nào Về U.F.O. (Kỳ 1)

PENTAGON ĐÃ NÓI THẾ NÀO VỀ U.F.O.

(Bài viết này được đăng trên The Newyorkers vào tháng 1 năm 2021, của tác giả Gideon Lewis-Kraus, biên tập viên báo The NewYorkers, là môt bài khá dài đề cập đến nhiều chi tiết bên lề, tôi chỉ xin trích lượt lại những phần có liên quan đến đến UFO.)

Trong nhiều thập kỷ, đĩa bay chỉ là câu chuyên tưởng tượng. Nhưng rồi, chính phủ Hoa Kỳ đã vượt qua điều cấm kỵ này.

Trong ba năm qua, các quan chức cao cấp của chính phủ đã công khai bày tỏ sự hoang mang của họ về các hiện tượng không xác định nguồn gốc trên không.

Vào ngày 9 tháng 5 năm 2001, Steven M. Greer đã có một buổi thuyết trình ở Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia, ở Washington, D.C., để tiếp tục theo đuổi sự thật về các vật thể bay không xác định (UFO). Greer là một bác sĩ khoa cấp cứu ở tiểu bang Virginia, nhưng đồng thời ông cũng là một nhà nghiên cứu nghiêm túc về UFO. Bác sĩ Geer tin rằng chính phủ Hoa Kỳ đã từ lâu dấu nhẹm người dân về những cuộc viếng thăm của người ngoài hành tinh, vì thế ông đã thành lập một dự án có tên Disclosure Project vào năm 1993 trong nổ lực thâm nhập vào các khu bất khả xâm phạm của thuyết “âm mưu” về UFO. Có khoảng 20 diễn giả vào hôm đó. Ông đã giới thiệu một hồ sơ dài 492 trang được gọi là “Tài liệu tóm tắt Dự Án Tiết Lộ - Disclosure Project”. Với những người không có thời gian để tiếp thu một lượng lớn thông tin như vậy, Greer đã chuẩn bị một "Bản tóm tắt” dài 90 trang. Và trong buổi thuyết trình hôm nay ông đã trình bày “Tóm tắt ngắn gọn” này, bao gồm một loạt các gạch đầu dòng những gì liên quan đến bí mật lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

Theo Greer, trong nhiều thập kỷ, vô số tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh đã được nhìn thấy trong không phận hành tinh của chúng ta; chúng có thể đạt tới vận tốc cực lớn mà không có phương tiện bay nào của con người đạt được, và thực hiện các động tác tuyệt đẹp với một lực G lớn tới mức có thể “ép” phi công thành đống thịt nát. Một số tàu vũ trụ ngoài trái đất bị rơi, được thu hồi và nghiên cứu ít nhất từ những năm 1940 thậm chí có thể từ những năm 1930”. Những nỗ lực để bắt chước thiết kê lại cách vận hành của những cỗ máy phi thường như vậy đã dẫn đến “những đột phá đáng kể về công nghệ trong sản xuất năng lượng”. Những hoạt động này hầu hết đã được xếp loại “tối mật vũ trụ”, cấp độ “ cấp ba mươi tám” mà chỉ các Tổng tư lệnh mới có quyền truy cập. Greer đặt câu hỏi, tại sao những công nghệ đột phá như vậy lại bị che giấu quá lâu? Đây là điều hiển nhiên vì “Trật tự xã hội, kinh tế và chính trị địa lý của thế giới” đang bị đe dọa.

Ý tưởng rằng người ngoài hành tinh đã thường xuyên lui tới hành tinh của chúng ta đã được lan truyền trong các nhà nghiên cứu OFO kể từ những năm sau thế chiến thứ II, khi George Adamski, một người Ba Lan nhập cư, tuyên bố đã gặp người sao Kim có vẻ Bắc Âu, bề ngoài tử tế, nói rằng họ là những người bị tác hại bởi các chương trình thử nghiệm bom nguyên tử nội bộ (trên sao Kim) và liên hành tinh.

Vào mùa hè năm 1947, “một tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh” được cho là đã bị rơi gần thị trấn Roswell, bang New Mexico. Các nhà lý thuyết âm mưu tin rằng các thi thể có vẻ giống con người đã được tìm thấy ở đó, và các mảnh vỡ vụ tai nạn đã được các nhà thầu quân sự tư nhân thu thập, các cơ quan quân sự đã chạy đua để khám phá những bí ẩn của ”người ngoài hành tinh” trước khi người Nga tìm ra. (Các tài liệu được khai thác sau khi Liên Xô sụp đổ cho thấy rằng nỗi lo sợ về một cuộc chạy đua vũ trang được thúc đẩy bởi công nghệ cao của người ngoài hành tinh là từ cả hai phía Liên Xô và Hoa Kỳ). Các nhà nghiên cứu UFO nói rằng rằng tất cả những điều này đã được che đậy bởi tổ chức “Majestic 12", một tổ chức bí mật, bán chính phủ được thành lập theo lệnh Tổng thống Truman.

Bác sĩ Geer cũng tin rằng Tổng thống Kennedy bị ám sát vào năm 1963 vì các chương trình về hàng không vũ trụ đã đưa ông lên ngang hàng với Thủ tướng Liên xô Khrushchev (vào thời điểm này, ngành hàng không vũ trụ Liên Xô đang đi trước Hoa Kỳ khá xa). Kennedy đã tâm sự điều này với nữ tài tử nổi tiếng Marilyn Monroe, và do đó định đoạt số phận của cô. Dân biểu Steven Schiff, bang New Mexico, đã dành nhiều năm để cố gắng đi đến tận cùng của vụ việc UFO rơi ở Roswell (vào năm 1947), đã chết vì bệnh “ung thư” bộc phát!

Bảng tóm tắt của Greer khá dài, nhưng những độc giả sáng tinh ý có thể tìm thấy trong đó câu trả lời cho nhiều câu hỏi thường gặp nhất về UFOs - giả sử, như Greer đã nói rằng các UFO được điều khiển bởi người ngoài Trái đất. Tại sao họ rất khó phát hiện? Bởi vì người ngoài hành tinh đang theo dõi chúng ta. Tại sao? Bởi vì họ không hài lòng với khát vọng “vũ khí hóa không gian” của chúng ta. Chúng ta đã bắn vào họ chưa? - Có. Chúng ta có nên bắn vào họ không? - Không. Thật không? - Đúng. Tại sao không? - Vì họ thân thiện. Làm sao mà chúng ta biết được? – Điều này rõ ràng, bất kỳ nền văn minh nào có khả năng du hành giữa các vì sao đều có thể chấm dứt nền văn minh của chúng ta trong một nano giây, nếu đó là ý định của họ. Rằng chúng ta vẫn đang hít thở bầu không khí tự do của trái đất là bằng chứng dồi dào cho bản chất không thù địch của các nền văn minh ngoài trái đất này ”. (Tuy nhiên một câu hỏi có vẻ như không được đặt ra với Greer: Nếu như những con tàu vũ trụ này rất tiên tiến, Tại sao chúng lại luôn bị rơi?)

Greer cũng nói thêm “Tôi biết nhiều phương tiện truyền thông muốn nói về “những người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây” ông nói. “Nhưng, trên thực tế, họ luôn bị chế nhạo vì đã coi vấn đề quá nghiêm trọng. Tôi đã biết có những người thành đạt, những người ở Lầu Năm Góc, những người là thành viên của Quốc hội, họ đã nói với tôi, "Chúng ta sẽ phải làm gì?". Chúng tôi cho rằng vấn đề này nên được công bố một cách hợp lý và rõ ràng.”

Trong số các diễn giả khác có Clifford Stone, một trung sĩ quân đội đã nghỉ hưu, người nói rằng đã đến thăm các địa điểm UFOs bị rơi, và nhìn thấy người ngoài hành tinh, cả người chết và còn sống. Stone nói rằng ông đã lập danh mục năm mươi bảy chủng loại khác nhau, nhiều chủng loại trong đó có hình dạng nhân loại. Bạn thấy có những cá thể trông rất giống bạn và tôi, có thể đi giữa chúng ta và thậm chí bạn sẽ không nhận thấy sự khác biệt”.

Tuy nhiên, Leslie Kean, một nhà báo điều tra độc lập và là người mới làm quen với U.F.O. đã từng làm việc với Greer, đã không đồng tình với phát biểu trên của Clifford Stone. Gần đây, cô đã đăng tải một bài báo trên tờ Boston Globe về một loạt bằng chứng thuyết phục mới liên quan đến UFO, cô không hiểu tại sao một diễn giả lại đưa ra khẳng định không được ủng hộ về thi thể của người ngoài hành tinh như thể anh ta đang nói về những dữ liệu có thực. Đối với Kean, tập hợp các báo cáo trên thực sự khó hiểu và nên được khoa học nghiên cứu, bất kể bạn nghĩ thế nào về người ngoài hành tinh. Kean nói với tôi: “Có một số người giỏi tại hội nghị đó, nhưng một số người trong số họ đã đưa ra những tuyên bố thái quá và có vẻ đi quá xa. Khi đó tôi biết rằng tôi phải bỏ đi."

Greer đã hy vọng rằng các phóng viên của giới truyền thông sẽ đưa tin về sự kiện này, (và họ đã làm như vậy, nhưng với sự chế nhạo vui vẻ). Ông cũng hy vọng rằng Quốc hội sẽ tổ chức các phiên điều trần. Bởi vì cho đến giờ này họ vẫn chưa làm gì.

Các nhà nghiên cứu về UFO có niềm tin mãnh liệt vào việc “Tiết lộ” sẽ xảy ra, một thuật ngữ lóng để chỉ lời thú nhận của chính phủ về U.F.O. Trong những năm sau cuộc họp báo của Greer, thông báo dự kiến (về “Tiết Lộ”) dường như đã bị hoãn lại do các sự kiện ngày 11 tháng 9, Cuộc chiến chống khủng bố và cuộc khủng hoảng tài chính. Năm 2009, Greer phát hành tài liệu "Cuộc họp tổng thống đặc biệt dành cho Tổng thống Barack Obama", trong đó ông tuyên bố rằng sự không hành động của những người tiền nhiệm của TT Obama đã "dẫn đến một cuộc khủng hoảnkh(không được thừa nhận) sẽ là cuộc khủng hoảng lớn nhất trong nhiệm kỳ Tổng thống của chúng ta." Phản ứng của Obama vẫn chưa được biết, nhưng vào năm 2011, các nhà nghiên cứu UFO đã đệ trình hai bản kiến nghị lên Nhà Trắng. Và “Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ” (Office of Science and Technology Policy) trả lời rằng họ không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy “sự hiện diện ngoài Trái đất nào đã liên hệ hoặc tham gia vào bất kỳ thành viên nào của loài người.”

Chính phủ có thể không tiếp xúc thường xuyên với các nền văn minh kỳ lạ, nhưng họ đã giữ một điều gì đó với công dân của mình. Đến năm 2017, Kean là tác giả của cuốn sách bán chạy nhất về U.F.O., cuốn sách và được biết đến với những gì cô ấy đã đặt tên, vay mượn từ nhà khoa học chính trị Alexander Wendt, một cách tiếp cận "quân sự bất khả tri" đối với hiện tượng UFO. Vào ngày 16 tháng 12 năm đó, trong một câu chuyện trên trang nhất của tờ Times, Kean, cùng với hai nhà báo của Times, tiết lộ rằng Lầu Năm Góc đang điều hành một tổ chức U.F.O bí mật, một chương trình kéo dài mười năm (ghi chú: là chương trình mang tên Advanced Aerospace Threat Identification Program “Chương Trình Nhận Dạng Mối Đe Dọa Hàng Không Vũ Trụ Tiên Tiến” , viết tắt là AATIP). Bài báo bao gồm 2 video, được Hải Quân ghi lại, về những gì đang được mô tả trong các kênh truyền thông chính thức là "hiện tượng trên không không xác định nguồn gốc", hay U.A.P. Trong các blog và trên podcasts (podcasts là một chương trình ghi âm kỷ thuật số có thể tải xuống điện thoại hoặc máy tính để nghe), các nhà nghiên cứu UFO bắt đầu đề cập đến “Tháng Mười Hai, 2017” như viết tắt cho thời điểm mà điều cấm kỵ bắt đầu được dỡ bỏ. Joe Rogan, người dẫn chương trình podcasts nổi tiếng, thường đề cập đến bài báo, ca ngợi công việc của Kean đã tạo ra một sự thay đổi văn hóa. “Đó là một chủ đề nhạy cảm đối với ai đó, bởi vì bạn dễ bị chế giễu,” ông ấy nói. Nhưng bây giờ bạn có thể nói: “Nghe này, đây không phải là thứ để chế nhạo nữa — có điều gì đó ở đây”.

Kể từ đó, các quan chức cấp cao đã công khai thừa nhận sự hoang mang của họ về U.A.P. (hay UFO). Tháng 7 năm ngoái, Thượng nghị sĩ Marco Rubio, cựu quyền Chủ tịch Ủy ban Lựa chọn về Tình báo (Select Committee on Intelligence), đã phát biểu trên đài truyền hình CBS News về các vật thể bay bí ẩn trong không phận bị hạn chế bay: “Chúng tôi không biết nó là gì,” và xác nhận: “và nó không phải của chúng tôi”. Vào tháng 12, trong một cuộc phỏng vấn video với nhà kinh tế học Tyler Cowen, cựu chuyên viên của C.I.A., giám đốc John Brennan thừa nhận, một cách hơi bi hài rằng ông không biết phải nghĩ gì: “Một số hiện tượng mà chúng ta sắp thấy (trên màn hình) vẫn tiếp tục không giải thích được và trên thực tế, chúng có thể là một loại hiện tượng nào đó là kết quả của điều gì đó mà chúng ta chưa hiểu được, và chúng có thể liên quan đến một loại các hoạt động mà một số người có thể cho rằng được tạo nên từ một dạng sống khác. "

Mùa hè năm ngoái, David Norquist, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, đã thông báo về sự tồn tại chính thức của Lực Lượng Đặc Nhiệm Hiện Tượng Trên Không Không Xác Định Nguồn Gốc (Unidentified Aerial Phenomena Task Force). Đạo luật Ủy quyền Tình báo 2021, được Tổng thống Trump ký vào tháng 12 vừa qua, có một điều khoản quy định rằng chính phủ có 180 ngày để thu thập và phân tích dữ liệu từ các cơ quan khác nhau và gửi cho Quốc hội. Báo cáo dự kiến đáo hạn vào tháng Sáu (nhưng có thể gia hạn). Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Fox News, John Ratcliffe, cựu giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia, nhấn mạnh rằng vấn đề này không còn được xem nhẹ. Ông nói: “Khi chúng ta nói về những lần nhìn thấy, chúng ta đang nói về những vật thể đã được các phi công Hải quân hoặc Không quân nhìn thấy, hoặc đã được thu thập bằng hình ảnh vệ tinh, chúng thực sự thực hiện những chuyển động khó giải thích, với những quỹ đạo rất khó để tái tạo lại. Chúng tôi không có được công nghệ đó, chẳng hạn như di chuyển với vận tốc vượt quá bức tường âm thanh mà không gâp ra sự bùng nổ âm thanh."

Leslie Kean là một phụ nữ có một phong thái chừng mực và một mái tóc xoăn màu xám tro. Cô ấy sống căn nhà gần phía bắc Manhattan, New York. Trên bức tường phía sau bàn làm việc của cô, treo một tấm ảnh đen trắng được đóng khung nhìn giống như một tấm ảnh siêu âm của một thai nhi. Bức ảnh đã được những người liên hệ trong chính phủ Costa Rica trao cho cô, cùng với một những tài liệu được ủy thác; theo đánh giá của cô, đó là hình ảnh đẹp nhất về một UFO đã từng được công khai.

Lần đầu tiên tôi đến thăm, cô ấy mặc một chiếc áo khoác đen bên ngoài có dòng phông quảng cáo “The Phenomenon”, một bộ phim tài liệu từ năm 2020 rất giá trị trong những phim cùng thể loại, được biết đến với những cảnh quay có độ hạt lấm tấm về những nguồn gốc (UFO) đáng ngờ. Kean nói về tác động của “câu chuyện Thời đại” trên báo The Times, và nói về một chu kỳ mới của U.F.O., chúng đã bắt đầu được chú ý trở lại, như thể là một người ngoại cuộc, trong khi cô ấy là một trong những người khởi xướng. Cô ấy nói với tôi, “Khi câu chuyện của tờ báo The New York Times xuất hiện, tôi có cảm giác như thế này: Đây mới chính là những gì về U.F.O. mọi người đã muốn mãi mãi.”

Kean luôn tỏ ra lịch sự và nghiêm túc đối với “người tin U.F.O.” “Không nhất thiết là những gì Greer nói trên đây là sai – “có thể đã có những chuyến thăm của người ngoài Trái đất kể từ năm 1947,” cô nói: “Tuy nhiên, bạn phải có chiến lược cụ thể để những gì bạn nói được chứng minh hiện một cách nghiêm túc. Bạn không nên khẳng định khi ai đó nói với bạn vể thi thể người ngoài hành tinh, ngay cả khi nó có thể là sự thật. Không ai đã sẵn sàng chứng minh điều đó; họ thậm chí còn không biết chắc rằng U.F.O. là có thật." . Mặc dù Kean chắc chắn rằng U.F.O. là có thật. Mọi thứ - Họ là gì, tại sao họ ở đây, tại sao họ không bao giờ đáp xuống bãi cỏ của Nhà Trắng... tất cả đều là suy đoán.

Trong chuyến thăm của tôi, khi cô ấy xem thư viện rộng lớn các tài liệu kinh điển về UFO — với các tiêu đề như “Liên hệ với người ngoài Trái đất”, “Trên cả tuyệt mật” — cô ấy thở dài và nói, “Thật không may, hầu hết những điều này đều không tốt cho lắm”.

Trong cuốn sách bán chạy nhất của mình, “UFO: Tướng lãnh, Phi công và Quan chức Chính phủ được ghi lại”, xuất bản năm 2010 bởi một nhà xuất bản của Random House, Kean đã viết rằng “Chính phủ Hoa Kỳ thường bỏ qua khi nói về UFO và khi bị thúc ép, lại đưa những giải thích sai lệch. Sự thờ ơ hay bỏ qua sự việc là vô trách nhiệm, không tôn trọng những nhân chứng đáng tin cậy, thường là những chuyên gia, và thái độ này có khả năng gây ra nguy hiểm”. Cuốn sách của cô ấy là một lời nhắc nhở sâu sắc rằng điều này không phải luôn luôn như vậy. Trong những thập kỷ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khoảng một nửa tổng số người Mỹ, bao gồm cả nhiều người nắm quyền, chấp nhận UFO như một lẽ tất nhiên. Kean tự coi mình là người có trách nhiệm giữ gìn giai đoạn lịch sử đã mất này. Trong căn hộ của cô, một không gian yên tĩnh được trang trí bằng tượng Phật Miến Điện và những chiếc bát bằng vỏ sò ngọc trai, Kean ngồi xuống sàn, mở tủ tài liệu của mình và biến mất trong một loạt các bản ghi nhớ đã được giải mật, hầu như không thể đọc được và các bản sao ố vàng của The Saturday Evening Tạp chí Post and the Times đưa tin về bìa đĩa bay và các phương hướng lâu dài, nghiêm trọng về hiện tượng này.

Kean lớn lên ở Thành phố New York, là hậu duệ của một trong những triều đại chính trị lâu đời nhất của đất nước. Ông nội của cô Robert Winthrop Kean đã phục vụ mười nhiệm kỳ trong Quốc hội. Ông cố là John Kean, một đại biểu của Nam Carolina trong Quốc hội Lục địa, và bà cố là một trong những người sáng lập Thanh giáo của Thuộc địa Vịnh Massachusetts. Chú của cô là Thomas Kean, người đã phục vụ hai nhiệm kỳ với tư cách là thống đốc của New Jersey và tiếp tục là chủ tịch Ủy ban 11/9.

Năm 1999, một người bạn nhà báo ở Paris đã gửi cho cô một bản báo cáo dài 90 trang của hàng chục tướng lĩnh, nhà khoa học và chuyên gia vũ trụ Pháp đã nghỉ hưu, có tựa đề “Les OVNI et la Défense: À Quoi Doit-On Se Préparer?” - “UFO và quốc phòng : Chúng ta phải tự chuẩn bị những gì?” Các tác giả, một nhóm được gọi là COMETA, đã phân tích nhiều U.F.O. các báo cáo, cùng với radar và bằng chứng chụp ảnh liên quan. Các vật thể được các phi công quân sự và thương mại quan sát ở cự ly gần dường như thách thức các quy luật vật lý; các tác giả ghi nhận “đạt tốc độ siêu thanh dễ dàng mà không có sự bùng nổ âm thanh” và phát các hiệu ứng điện từ cản trở hoạt động của thiết bị điện hoặc vô tuyến gần đó”. Phần lớn các lần nhìn thấy có thể bắt nguồn từ nguồn gốc khí tượng hoặc trái đất, hoặc không thể nghiên cứu được, do bằng chứng ít ỏi, nhưng một tỷ lệ nhỏ trong số đó dường như liên quan đến, như báo cáo cho biết, “những cỗ máy bay hoàn toàn không được biết đến với những màn trình diễn đặc biệt được điều khiển bởi trí thông minh tự nhiên hoặc nhân tạo." COMETA đã giải quyết, thông qua quá trình loại trừ, và kết luận rằng "giả thuyết ngoài Trái đất" là lời giải thích hợp lý nhất.

Kean đã đọc cuốn “Communion” của Whitley Strieber, cuốn sách bán chạy nhất năm 1987 về vụ bắt cóc người ngoài hành tinh, nhưng mãi cho đến khi nhận được những báo cáo về phát hiện của Pháp, cô chưa bao giờ quan tâm đến U.F.O.s. “Tôi đã dành nhiều năm tại KPFA để thực hiện những báo cáo về sự khủng khiếp của thế giới, sự bất công và áp bức, và đưa ra tiếng nói cho những người không có tiếng nói,” cô nhớ lại. Khi cô ấy làm quen với vô số các tình tiết kỳ quặc, giống như thể cô ấy đã nhìn thấy bên ngoài thực tế đời sống ảm đạm của chính chúng ta và vượt qua những giới hạn của suy nghĩ thông thường, cô chợt thoáng thấy một vũ trụ mê hoặc. “Đối với tôi, điều này đã giúp tôi vượt qua cuộc đấu tranh bất tận của con người,” cô ấy nói với tôi, trong một chuyến đi bộ dài quanh khu phố của cô ấy. "Đó là một mối quan tâm về các hành tinh." Cô dừng lại giữa phố. Đưa tay về phía bầu trời u ám nặng nề, cô ấy nói, "Tại sao chúng ta cho rằng chúng ta đã hiểu mọi thứ cần biết, trong khi chúng ta vẫn còn đang ở thời kỳ sơ sinh, ở đây trên hành tinh này?"