UFO Trên Đường Đến Thượng Viện Hoa Kỳ

UFO Trên Đường Đến Thượng Viện Hoa Kỳ

Thượng Viện Hoa Kỳ Sẽ Xem Xét Các Báo Cáo Chính Thức Về Những Vật Thể Bay Không Xác Định Vào Tháng 6, 2021.

Bốn vật thể bay xuất hiện trên bầu trời thành phố Salem, Massachusets năm 1952

Ngày 19 tháng 5 năm 2021 hai biên tập viên Denise Chow và Gadi Schwartz của hãng truyền thông lớn Hoa Kỳ NBC News, đã có một bài nhận định về việc Cơ Quan Tình Báo và Bộ Quốc Phòng sẽ chuyển một báo cáo chính thức UFO cho quốc hội vào tháng tới để quốc hội xem xét. Phải chăng chính phủ Hoa Kỳ sẽ chính thức thừa nhận UFO là có thật? Thay vì tìm cách chối bỏ. Xin lược dịch để ai có hứng thú với những những vật thể bay không xác định nguồn gốc đã xuất hiện trên sách vở, báo chí cũng như các phương tiện truyền thông từ hàng trăm năm nay... bài viết có tựa đề:

UFOs Are About To Make Their Way To The U.S. Senate. Here’s What To Know (UFO đang trên đường tiến tới Thượng viện Hoa Kỳ. Đây là những điều cần biết)

Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ dự kiến ​​sẽ gửi một báo cáo về "các hiện tượng trên không không xác định" (viết tắt là UAP - Unidentified Aerial Phenomena, thay vì UFO – Unidentified Flying Objects) cho Quốc hội vào tháng tới (tháng 6, 2021), làm dấy lên mối quan tâm và suy đoán mới về cách mà chính phủ sẽ xử lý khi nhìn thấy các báo cáo và bằng chứng về các vật thể bay bí ẩn - và liệu có thể có bất kỳ lời giải thích nào cho thế giới về những vật thể bay này?

  Một báo cáo chưa được phân loại, do Giám Đốc Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia và Bộ trưởng Quốc phòng biên soạn, nhằm mục đích công khai những gì mà Lầu Năm Góc biết về các vật thể bay không xác định nguồn gốc và các dữ liệu được phân tích từ các cuộc chạm trán của chúng với loài người.

 Mặc dù UFO đã là một phần của những câu chuyện bí ẩn, thần thoại của Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ, nhưng báo cáo này lại hoàn toàn khác. Các cuộc tranh luận chính thức về việc nhìn thấy các UFO đã thu hút được sự chú ý trong những năm gần đây khi một số những tấm ảnh chụp và video bị rò rỉ từ Hải quân Hoa Kỳ xuất hiện trên hệ thống truyền thông, internet... cho thấy các vật thể bay bí ẩn đang xuất hiện trên không phận Hoa Kỳ.

Năm ngoái (2020), Lầu Năm Góc đã giải mật và phát tán ba đoạn video do các phi công Hải quân ghi lại, làm gia tăng sự suy đoán về các sự cố, được xác nhận do chính các phi công đã quan sát chúng, và thậm chí cả các tổng thống Hoa kỳ cũng đã được thông báo tóm tắt về chúng.

(Người dịch: Trong một chương trình truyền hình The Late late Show của CNN vào tháng 5/2020, Tổng thống Obama đã nói:

"Điều gì là sự thật, và tôi thực sự đang nghiêm túc ở đây, đó là , có những cảnh quay và ghi chép về các vật thể trên bầu trời mà chúng ta không biết chính xác chúng là gì. Chúng ta không thể giải thích cách chúng di chuyển hay quỹ đạo của chúng. Chúng không có một mô hình mẫu dễ giải thích. Và vì vậy, như các bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng mọi người vẫn đang cố gắng nghiêm túc điều tra để phát hiện ra đó là gì.)

Sau đây là cách mà những UFO được nhìn thấy đã nhảy từ lĩnh vực của những câu chuyện khoa học viễn tưởng sang Hội trường của Quốc hội.

Cho Đến Nay Chúng Ta Biết Được Những Gì?

Vào tháng 8 năm 2020, Bộ Quốc phòng đã thành lập Lực lượng Đặc nhiệm “Các Hiện Tượng Trên Không Không Xác Định” (Unidentified Aerial Phenomena Task Force) để điều tra và “ tìm hiểu sâu” về “bản chất và nguồn gốc” của các vật thể bay không xác định nguồn gốc.

Vào đầu năm nay (2021), Bộ Quốc phòng đã giải mật ba video do các phi công Hải quân quay - một từ năm 2004 và hai từ năm 2015 - cho thấy các vật thể bí ẩn bay với tốc độ cao trên bầu trời.

declassified three videos taken by Navy pilots

Các quan chức Lầu Năm Góc đã cho biết trong một tuyên bố vào thời điểm đó: “Các hiện tượng trên không được quan sát trong video vẫn mang tính đặc trưng là 'không xác định được nguồn gốc”.

Tuy ba đoạn video đã bị rò rỉ nhiều năm trước đó, nhưng mãi đến nay các quan chức Lầu Năm Góc mới cho biết họ đã “giải mật” (hủy bỏ tính cách bí mật) đoạn phim để “xóa bỏ mọi quan niệm sai lầm của công chúng về việc liệu đoạn phim đã được lưu hành có phải là thật hay không?, hay còn có nhiều những đoạn video như vậy?”.

 Một video bị rò rỉ khác cũng của Hải quân, được quay vào tháng 7 năm 2019 (sphere-shaped unidentified object), cho thấy một vật thể không xác định hình cầu bay trên mặt nước gần San Diego, California. Đoạn phim do một nhà làm phim tài liệu thu thập được và chia sẻ với NBC News, cho thấy vật thể bí ẩn bay trên mặt biển vài phút trước khi biến mất dưới nước.

Và vào Chủ nhật (16/5/2021), hai cựu phi công Hải quân đã được phỏng vấn bởi chương trình "60 Minutes" trên CBS News về một UFO nhìn thấy trên Thái Bình Dương vào năm 2004. Phi công trưởng Dave Fravor và Trung úy  Alex Dietrich đã phát hiện ra vật thể không xác định trong một bài tập huấn luyện nhưng không thể phân biệt nó là vật thể gì. Fravor đã mô tả nó như một “vật thể nhỏ màu trắng trông giống như viên Tic-Tac” (một loại kẹo hình trụ tròn hai đầu giống như viên thuốc con nhộng), ông nói thêm rằng nó không có ống xả khí thông thường, không có cánh hoặc các dấu hiệu gì trên thân có thể nhìn thấy được. Các phi công cho biết nó cũng di chuyển theo một quỉ đạo thất thường.

Trong một cuộc phỏng vấn với NBC News được phát sóng vào tháng Hai năm 2021, Fravor đã mô tả cuộc gặp gỡ năm 2004, gọi vật thể này là “vật thể kỳ lạ nhất, khó hiểu nhất mà tôi từng thấy khi bay”.

“Ngay khi chúng tôi nhìn xuống, chúng tôi nhìn thấy dòng nước trắng, và sau đó chúng tôi thấy con Tic Tac nhỏ màu trắng này,” Fravor nói với NBC chương trình “The Overview”. “Nó hướng về phía bắc-nam và nó tiến về phía trước, quay lại, sang trái, phải”, và nói thêm rằng nó đang nảy lên xung quanh “giống như một quả bóng bàn”.

 Fravor cho biết anh đã đến gần vật thể bí ẩn để xem xét kỹ hơn, và nó có vẻ bắt đầu nhận ra chuyển động của anh. Khi anh tiến đến cách UFO trong vòng nửa dặm, nó đột nhiên biến mất, anh nói.

Tất Cả Điều Này Bắt Đầu Từ Khi Nào?

Mối quan tâm đến việc nhìn thấy UFO, đặc biệt là của quân đội, không phải là mới mẻ.

Năm 2007, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ lặng lẽ thành lập “Chương Trình Nhận Dạng Mối Đe Dọa Hàng Không Vũ Trụ Tiên Tiến”  (Advanced Aerospace Threat Identification Program) để điều tra các vụ nhìn thấy UFO. Chương trình ​​bí mật này trị giá 22 triệu đô la đã bị đóng cửa vào năm 2012 và sự tồn tại của nó lần đầu tiên được thừa nhận vào tháng 12 năm 2017 sau một báo cáo về chương trình được báo The New York Times đăng tải. The Times đưa tin rằng khoản tài trợ ban đầu của chương trình phần lớn đến theo yêu cầu của cựu lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện, ông Harry Reid.

 Vào năm 2019, Hải quân Hoa Kỳ đã đưa ra các qui định hướng dẫn mới cho các phi công báo cáo về các "máy bay không xác định nguồn gốc", trong nỗ lực chính thức hóa quy trình điều tra các loại hình ảnh nhìn thấy bí ẩn này. Các quan chức Hải quân trả lời cho chương trình Politico trong một tuyên bố vào thời điểm đó: hướng dẫn cập nhật được đưa ra như một phản ứng đối với “một số báo cáo về việc máy bay trái phép và/hoặc máy bay không xác định nguồn gốc đi vào các phạm vi do quân đội kiểm soát và không gian được chỉ định hạn chế bay trong những năm gần đây”.

UFO Là Gì?

UFO thường đồng nghĩa với "người ngoài hành tinh" trong văn hóa đại chúng, tên gọi này không nhất thiết là nói về người ngoài Trái đất. Một vật thể bay không xác định nguồn gốc chỉ đơn giản là bất kỳ vật thể nào không thể phân loại được là một trong loại máy bay từng được biết.

Một số vụ nhìn thấy UFO được các phi công Hải quân báo cáo là những vật thể có hình dạng bất thường bay với vận tốc lớn, thường di chuyển xung quanh theo cách khiến các chuyên gia vể chuyển động hàng không bối rối và không nhìn thấy động cơ đẩy của chúng.

Nhưng bên cạnh người ngoài hành tinh (Aliens), Lầu Năm Góc quan tâm đến UFO vì chúng có thể gây ra các mối đe dọa đối với an ninh quốc gia. Trung úy Ryan Graves, một cựu phi công Hải quân, nói với chương trình "60 Minutes" rằng các phi công trên các chuyến bay huấn luyện đã nhìn thấy các hiện tượng không giải thích được "mỗi ngày trong ít nhất một vài năm."

“Thành thật mà nói, tôi rất lo lắng,” Graves nói trong cuộc phỏng vấn của “60 Minutes”. “Bạn biết đấy, nếu đây là những chiếc máy bay phản lực chiến thuật từ một quốc gia khác đang bay trên đó, nó sẽ là một vấn đề lớn. Nhưng vì nó trông hơi khác, chúng tôi không sẵn sàng thực sự nhìn thẳng vào vấn đề. Chúng tôi cảm thấy yên tâm khi bỏ qua sự thật rằng những thứ này đang ở ngoài kia, theo dõi chúng tôi mỗi ngày. "

Cho dù các UFO nhìn thấy là kết quả của công nghệ tiên tiến từ các đối thủ nước ngoài hay chúng có nguồn gốc kỳ lạ hơn, từ thế giới khác, các quan chức chính phủ cần phải nói sự thật, Luis Elizondo, một cựu sĩ quan tình báo cấp cao và cựu giám đốc của Cơ quan Nhận dạng Mối đe dọa Hàng không Vũ trụ Tiên tiến cho biết trong buổi phỏng vấn của chương trình “60 Minutes”.

Elizondo nói với NBC News: -“Họ có trách nhiệm luôn luôn phải hành động theo cách có lợi nhất cho Hoa Kỳ và người dân Hoa Kỳ,” , - “Chủ đề này không khác so với bất kỳ vấn đề an ninh quốc gia nào khác, và chúng ta phải tiếp tục chăm chú, cân nhắc và sáng suốt.”

 Tại Sao Chuyện Này Lại Xảy Ra Lúc Này?

Báo cáo về UFO này sẽ được chuyển đến Quốc hội vào tháng 6 năm nay (2021) lại là kết quả của một điều khoản trong dự luật về cứu trợ và phân bổ ngân sách về coronavirus trị giá 2.3 nghìn tỷ đô la mà Tổng thống Donald Trump đã ký năm ngoái. Quy định này yêu cầu “phân tích chi tiết dữ liệu và thông tin tình báo về các hiện tượng trên không không xác định nguồn gốc” từ Văn phòng Tình báo Hải quân, Lực lượng Đặc nhiệm Hiện tượng Trên Không Không Xác Định và FBI (Office of Naval Intelligence, the Unidentified Aerial Phenomena Task Force and the FBI).

Một số Thượng nghị sĩ đang cố gắng thúc đẩy các nhà lập pháp và các quan chức chính phủ phải quan tâm và thực hiện nhiều hơn nữa để điều tra các cuộc chạm trán với vật thể bay bí ẩn.

Thượng nghị sĩ Marco Rubio, R-Fla., Nói với chương trình “60 Minutes”:

 “Tôi muốn chúng ta xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc và cần có một quy trình để thực hiện nó một cách nghiêm túc,”.

Các bình luận của thượng nghị sĩ Rubio bổ sung thêm sự ủng hộ cho các lời kêu gọi khác để xem xét việc nhìn thấy UFO một cách chính thức chứ không phải là niềm tin ngoài lề của dân chúng. Một sự thay đổi rõ rệt gần đây là chủ đề của một câu chuyện nổi bật trên tờ “The New Yorker” có tiêu đề "Lầu Năm Góc bắt đầu coi trọng U.F.O.s như thế nào?".

Christopher Mellon, một quan chức quốc phòng hàng đầu từng phục vụ trong chính quyền của các Tổng thống Bill Clinton và George W. Bush, cho biết cần phải làm nhiều hơn nữa, đồng thời nói thêm rằng quy trình báo cáo về việc nhìn thấy UFO nên được xác định trước.

Mellon nói với NBC News: “Hy vọng của tôi là chính quyền này sẽ cung cấp cho quân nhân chúng tôi sự hỗ trợ mà họ xứng đáng có được. “Về vấn đề này, điều đó có nghĩa là xác định càng sớm càng tốt mối đe dọa nào xảy ra nếu có bởi các phương tiện không xác định đang xâm phạm một cách trắng trợn và liên tục vùng trời bị hạn chế của Hoa Kỳ và bay lượn quanh tàu chiến của chúng tôi. Người dân của chúng tôi  cần được quan tâm một cách tự nhiên và đúng đắn, nhưng chính quyền hầu như chưa làm gì để giải quyết mối quan tâm của họ".

Denise Chow

Denise Chow là biên tập viên của NBC News Science chuyên về Khoa Học và về Biến Đổi Khí Hậu.

Tháng 5, 2021.

S Ng.